-
1 бессрочная аренда
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бессрочная аренда
-
2 срок аренды
-
3 бессрочная аренда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бессрочная аренда
-
4 бессрочная аренда
-
5 бессрочная аренда
-
6 бессрочная аренда
2) Business: tenancy at will -
7 бессрочная аренда
-
8 бессрочная аренда
general (indefinite) lease (tenancy); tenancy at will -
9 брать в наём или владеть на правах имущественного найма любой собственностью необходимой или подходящей для коммерческой акт
Универсальный русско-английский словарь > брать в наём или владеть на правах имущественного найма любой собственностью необходимой или подходящей для коммерческой акт
-
10 гарантированная повременная аренда
General subject: assured periodic tenancyУниверсальный русско-английский словарь > гарантированная повременная аренда
-
11 иметь значительные / отдалённые последствия
General subject: have deep ramifications (A decision by the Residential Tenancy Branch allowing rent hikes of 40 per cent in a West End apartment building will have deep ramifications for a)Универсальный русско-английский словарь > иметь значительные / отдалённые последствия
-
12 предоставлять или принимать отказ от аренды или владения любым имуществом компании
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять или принимать отказ от аренды или владения любым имуществом компании
-
13 типовой договор аренды
General subject: assured shorthold tenancy (UK)Универсальный русско-английский словарь > типовой договор аренды
-
14 владение
1) General subject: barony, command, demesne (недвижимостью), domain, dominion (часто pl), hand, hands, having, hold, holding (акциями и т. п.), keeping, lordship (чем-л. особ. о феодальном лорде), occupancy, possession, premises, tenancy (недвижимостью), tenure, ownership, land plot2) Aviation: grasp (навыками)3) Latin: possessio4) Engineering: firm grasp (навыками), holding (напр. патентом), owning, working knowledge (навыками)5) Agriculture: tenancy (преим. недвижимостью)7) Religion: Possessor ("possessor"; 2. Possessio, "possession", сокр. Poss.)8) Law: custody, enter, occupation, possesion, property (территория, зависимая от метрополии), seisin, seizin, tenement, estate (напр. номер дома (владения) building (estate) number)10) Accounting: proprietorship, tenancy (напр. недвижимостью)11) Diplomatic term: dominium12) leg.N.P. occupation (of land)13) Makarov: goods, occupation (землёй, собственность и т.п.)14) Municipal engineering: plot -
15 гарантированная аренда
1) General subject: protected tenancy (Alternative term for "assured tenancy")2) Law: assured tenancy (Если речь идет об аренде на территории Великобритании (England and Wales), то см. Housing Act 1988 s.1 a также ss.19A и s.20)Универсальный русско-английский словарь > гарантированная аренда
-
16 испольщина
1) General subject: villein socage, villein-socage2) American: sharecropping3) Agriculture: sharecrop ( tenant) system, sharecropping (tenant) system4) Economy: cropper tenancy, share cropper tenancy, share tenancy -
17 соаренда
-
18 арендованное имущество
2) Law: leasehold property, tenancy4) Business: leased assets, leaseholds, service tenancyУниверсальный русско-английский словарь > арендованное имущество
-
19 доля в праве общей собственности
1) General subject: share of ownership rights (in)2) leg.N.P. share in tenancy in common (if we agree that "tenancy in common" means "право общей долевой собственности", then probably the definition is correct)Универсальный русско-английский словарь > доля в праве общей собственности
-
20 иметь пожизненное право владения
1) General subject: hold a life tenancy of (чем-л.)2) Makarov: hold a life tenancy of (smth.) (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > иметь пожизненное право владения
См. также в других словарях:
general tenancy — Such a tenancy as was not fixed and made certain in point of duration by the agreement of the parties. Brown s Admrs. v Bragg, 22 Ind 122, 123. See tenancy at will … Ballentine's law dictionary
tenancy — A tenancy involves an interest in realty which passes to the tenant, and a possession exclusive even of that of landlord, except as lease permits landlord s entry, and saving his right to enter to demand rent or to make repairs. Layton v. A. I.… … Black's law dictionary
tenancy — The occupancy of a tenant. Possession under right or title. A tenancy exists where one has let real estate to another, to hold of him as landlord. When duly created and the tenant put into possession, he is the owner of an estate for the time… … Ballentine's law dictionary
general — From Latin word genus. It relates to the whole kind, class, or order. Leuthold v. Brandjord, 100 Mont. 96, 47 P.2d 41, 45. Pertaining to or designating the genus or class, as distinguished from that which characterizes the species or individual;… … Black's law dictionary
general — From Latin word genus. It relates to the whole kind, class, or order. Leuthold v. Brandjord, 100 Mont. 96, 47 P.2d 41, 45. Pertaining to or designating the genus or class, as distinguished from that which characterizes the species or individual;… … Black's law dictionary
tenancy — ten·an·cy / te nən sē/ n pl cies 1: the holding of or a mode of holding an estate in property: a: a form of ownership of property: tenure b: the temporary possession or occupancy of property that belongs to another holdover tenancy … Law dictionary
Consumer, Trader and Tenancy Tribunal of New South Wales — The Consumer, Trader and Tenancy Tribunal of New South Wales is a tribunal that specialises in resolving consumer disputes in New South Wales, a state of Australia. The tribunal has concurrent jurisdiction in respect of certain consumer claims… … Wikipedia
New South Wales Department of Attorney General and Justice — overview Formed 2011 Preceding agencies Department of Justice and Attorney General Attorney General s Department Department of Juvenile Justice Department of Corrective Services Jurisdiction New South Wales Headquarters … Wikipedia
property law — Introduction principles, policies, and rules by which disputes over property are to be resolved and by which property transactions may be structured. What distinguishes property law from other kinds of law is that property law deals with… … Universalium
Concurrent estate — Property law Part of … Wikipedia
land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… … Universalium